Книги, пособия, журналы...
Мы собираем и публикуем для вас проверенную информацию о лимфедеме и стараемся делать это максимально доступно.
Мои друзья из разных стран подготовили для вас переводы данного издания на английский, итальянский, румынский и болгарский языки. Данные версии несовершенны и требуют доработки, но надеюсь, что они станут полезными для вас. Если вы найдете ошибки или недочеты - смело пишите мне на mig@limpha.ru или в WhatsApp +74956461786.
Английская версия
My friends from different countries have prepared for you translations of this publication into English, Italian, Romanian and Bulgarian. These versions are imperfect and require improvement, but I hope that they will be useful for you. If you find any errors or shortcomings, feel free to contact me at mig@limpha.ru or in WhatsApp +74956461786.

Ronald Franklin Long
USA
Guide to a Better Life with Lymphedema
Guideline for patients

The First Edition of this book appeared in 2014, after conducting the
40th educational seminar for patients, «LIFE with LYMPHEDEMA». More
than 200 education seminars have already been held in dozens of cities in
Russia and for patients from Ukraine, Kazakhstan, Belarus, Latvia, Lithuania,
Georgia, Azerbaijan, Armenia, Germany, Slovenia and others. Thanks to the
first edition of this book, more than 33,000 people have already received
assistance. For patients who cannot attend our seminars, this book will
provide invaluable information.

The third edition has been completely revised and includes our new
knowledge, results, and experiences from the past 4 years. It includes the
most up-to-date, verified, information on the diagnosis and treatment of
lymphedema. It is based on the latest European and international consensus
for lymphedema treatment developed by lymphologists from all over the
world. And most importantly, the book still answers the main question: How
to achieve a better LIFE with LYMPHEDEMA.

Итальянская версия
I miei amici, provenienti da diversi Paesi, hanno preparato per voi le traduzioni di questa pubblicazione in inglese, italiano, rumeno e bulgaro. Queste versioni sono imperfette e necessitano di miglioramenti, ma spero che potranno essere utili per voi. Se doveste riscontrare errori o imprecisioni, vi prego di contattarmi tramite mig@limpha.ru o su Whatsapp al numero +74956461786

Stefania Ausbergher
Dott.ssa, Udine, Italy
Guida per una vita migliore con il linfedema
Linee guida per i pazienti

La prima edizione di questo libro è apparsa nel 2014, al termine del 40esimo seminario educativo per i pazienti, "LIFE with LYMPHEDEMA". Sono stati già tenuti più di 200 seminari educativi in dozzine di città in Russia e per pazienti dall'Ucraina, Kazakhistan, Bielorussia, Latvia, Lituania, Georgia, Azerbaijan, Armenia, Germania, Slovenia e altre. Grazie alla prima edizione di questo libro, più di 33,000 persone hanno potuto ricevere assistenza. Per i pazienti che non possono partecipare a seminari come quelli sopra, questo libro offrirà informazioni preziose.

La terza edizione è stata completamente rivista e include nuove conoscenze, risultati ed esperimenti degli scorsi 4 anni. Include le più aggiornate e sicure informazioni relative alla diagnosi ed il trattamento del linfedema. Si basa sulle più recenti consensus Europee ed internazionali sul trattamento del linfedema, sviluppate da linfologhi di tutto il mondo. Soprattutto, il libro vuole rispondere alla domanda più importante: come raggiungere una vita migliore con il linfedema.


Румынская версия
Prietenii mei din diferite tari au pregatit pentru voi traducerea acestei publicatii in Engleza, Italiana, Romana si Bulgara. Aceste versiuni nu sunt perfecte si necesita imbunatatiri, dar speram ca va vor fi de ajutor. Daca gasiti greseli sau cuvinte incorecte, va rog sa ma contactati la mig@limpha.ru sau prin whatsapp la +74956461786

Silvia Berta
Physio Sport Therapy Academy, Romania
Cum să învingem limfedemul?
Tutorial pentru pacienți în profilaxia și tratamentul limfedemului

Cum să învingem limfedemul? Tutorialul pacientului. Prima ediție acestei cărți a apărut după ce a luat sfârșit școala jubiliară a aniversării de 40 de ani a pacienților cu limfedem în zeci de orașe ale Rusiei și statelor unite ale Rusiei(SNG). Datorită acestui proiect au primit ajutor mai mult de 3000 de persoane, iar cartea a fost descărcată de mai mult de 33000 de pacienți și medici. Pentru oamenii care nu pot frecventa școala, această carte a devenit un ghid de neînlocuit și un ajutor.

Ediția a treia, care o țineți în mână, a fost complet prelucrată, deoarece timp de 6 ani au apărut noi cunoștințe,rezultate, experiențe. Aici este inclusă cea mai actualizată informație verificată în diagnosticul și tratamentul limfedemului. Ca bază sunt luate ultimele consensuri europene și internaționale, elaborate de către limfologii din toată lumea, și experiența noastră în tratamentul pacienților cu limfedem, acumulat începând cu anul 1996.

Și cel mai important, cartea răspunde la întrebarea: Cum să trăim cu limfedemul?

Important! Această carte nu conține recomandări pentru autotratare. Metodele descrise aici au contraindicațiile lor, și, înainte să le folosiți, trebuie să vă consultați cu specialiștii.


Болгарская версия
Моите приятели от различни страни са ви подготвили преводи на това издание на английски, италиански, румънски и български. Тези версии не са перфектни и се нуждаят от малко работа, но се надявам да ги намерите полезни. Ако откриете грешки или недостатъци - не се колебайте да ми пишете на mig@limpha.ru или WhatsApp +74956461786.

Петя Стойчева
Bulgaria
Как да победим лимфедема?
Ръководство за пациенти за профилактика и лечение на лимфедем

Първото издание на тази книга се появи след като приключи 40-та
юбилейна школа за пациенти с лимфедем "Живот с лимфедем". Сега
вече са преминали повече от 150 събития в десетки градове в Русия и
страните от ОНД. Благодарение на този проект повече от 3000 души
получиха помощ, а над 33 000 пациенти и лекари вече са получили кни-
гата. За хората, които не могат да посетят нашите школи, тази книга се
превърна в незаменим наставник и помощник.

Третото издание, което държите в ръцете си е напълно прера-бо-
тено, защото за 6 години има нови знания, резултати и опит. То вклю-
чва най-актуалната доказана информация за диагнозата и лечението на
лимфедем. Основава се на най-новия европейски и международен кон-
сенсус, разработен от лимфолози по света и нашия опит в лечението на
пациенти с лимфедем от 1996 г. И най-важното, книгата дава отговор на
основния въпрос: "КАК ДА ЖИВЕЕМ С ЛИМФЕДЕМ?
Другие издания:
Оставить заявку на книгу или журнал